Rancilio Epoca S1 Tank Manuale di Servizio

LE1LS1LS1 TANKMacchina per caffèMachine à café KaffeemaschinenCoffee machineMáquina para caféMáquina para caféUso e manutenzioneEmploi et entretien

104mod. S1 TANK3ABCDE657mod. E1 - S1mod. S1 TANK1228891Fig. 6

1112ABCFig. 7Fig. 8Fig. 9 Fig. 10Fig. 11

1212Fig. 12BC21Fig. 13

49EN ENGLISHCONTENTS 0DFKLQHLGHQWL¿FDWLRQGDWD ... 501. General safety rules ...502. Desc

50NAME: Coffee machine, EPOCA seriesMODEL: E1 - S1 - S1 TANKVERSIONS: 1 GROUP7KHODEHOLOOXVWUDWHGRQWKH(&'HFODUDWLRQRI&am

512. DESCRIPTIONThe machines in the EPOCA series have been desi-gned to prepare express coffee and hot beverages.A positive-displacement pump insid

52MOD. E1-S1 MOD. S1 TANKA mm385 385B mm355 355C mm565 565D mm400 400H mm485 485Boiler capacity in litr.3,9 3,9Litres water in tankt- 2Machine weight

536. INSTALLATION7KHDSSOLDQFH LV RQO\ WR EH LQVWDOOHG LQ ORFDWLRQVwhere use and maintenance is restricted to trained personnel.7KHPDFKLQHVD

547. OPERATION7.1. Controls (Fig.6)1 Main switch.Two-position switch with led. Turn on the switch, led on, the machine is turned (apart from the boil

557.3. Starting up (Fig.6)Model S1L7XUQRQWKHZDWHUVXSSO\WDS)LJL Turn on main switch 1. 7KHSXPSIRUERLOHU¿OOLQJZLOODFWLYDWH . Orang

Gentile cliente,JUD]LHSHUDYHUFLDFFRUGDWROD6XD¿GXFLDSiamo sicuri che il prodotto che Lei ha acquistato risponderà in pieno alle Sue aspettative,

569. ADJUSTMENT AND SETTING OF THE DOSE (where available)9.1. Models E1It is possible to adjust the dose of coffee dispensed E1 models.9.1.1. Adjustin

57%\SUHVVLQJEXWWRQCWKHIDFWRU\EDUUHJXODWLRQis set.After having regulated the desired pressure, press D to save the setting and quit the menu

58A = push-button panel/LED (pressing each button, WKHFRUUHVSRQGLQJ/('ÀDVKHVB YROXPHWULFPHWHUJURXSSXOVHVXSSO\C = volumetric me

5911.3. Periodical maintenanceOperation to be carried out with the machine under pressure.L Discharge the water from the boiler with hot water GHOLYHU

6012. STOPPING THE MACHINEA - Temporary stopL&DUU\RXWFOHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQVL Wind up the cable and fasten it to the machine ZLWK

85SCHEMI ELETTRICISCHEMAS ELECTRIQUESSCHALTPLANEWIRING DIAGRAMSESQUEMAS ELECTRICOSESQUEMA ELÉTRICO IT FR DE EN ES PT CA = Cent

86Data:Firma:Diffusione e riproduzionevietata a termini di leggesenza nostra autorizzazione.PROGETTO:DENOMINAZIONE:CODICE:Formato:U.T.A4Viale della Re

87Data:Firma:Diffusione e riproduzionevietata a termini di leggesenza nostra autorizzazione.PROGETTO:DENOMINAZIONE:CODICE:Formato:U.T.A4Viale della Re

88Data:Firma:Diffusione e riproduzionevietata a termini di leggesenza nostra autorizzazione.PROGETTO:DENOMINAZIONE:CODICE:Formato:U.T.A4Viale della Re

89Data:Firma:Diffusione e riproduzionevietata a termini di leggesenza nostra autorizzazione.PROGETTO:DENOMINAZIONE:CODICE:Formato:U.T.A4Viale della Re

Tratamento do lixo dos aparelhos elétricos e eletrônicosJogar o produtos seguindo as normas em vigor relativas à coleta diferencia-da em centros

90SCHEDA ELETTRONICA - CARTE ÉLECTRONIQUE - ELEKTRONIKKARTE - ELECTRIC BOARD - TARJETA ELECTRÓNICA - PLACA ELETRÔNICA(E 1) LVSensori livello Level sen

91 IT FR DE EN ES PT AD = Addolcitore Adoucisseur Wasserenthärter Softener Eliminador de caliza Descalcificador CA = Cent

92RARVMAVA SLVSEGGRESVRECPVSCCLSPCVData:Firma:Diffusione e riproduzionevietata a termini di leggesenza nostra autorizzazione.PROGETTO:DENOMINAZIONE:CO

93RARVPMAVA SLVSEGGRESVRECPVSCCLData:Firma:Diffusione e riproduzionevietata a termini di leggesenza nostra autorizzazione.PROGETTO:DENOMINAZIONE:CODIC

94RARVPMAVA SLVSEGGRESVRECSCCLVPVBADSData:Firma:Diffusione e riproduzionevietata a termini di leggesenza nostra autorizzazione.PROGETTO:DENOMINAZIONE:

IT Proprietà riservata.E’ vietata la riproduzione totale o parziale del presente manuale senza l’autorizzazione scritta della Rancilio S.P.A./DGLWWD

Il presidente - The president20010 Villastanza di Parabiago (MI)Viale della Repubblica 40DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE - DECLARATION DE CONFORMITE C

7MFig. 1Fig. 2Descrizione attrezzatura a pressione-Description de l’appareillage sous pression-Beschreibung der unter Druck stehenden Geräte-Pressure

812345687910mod. S1Fig. 3.a12345687910mod. E1Fig. 3

9Fig. 4Fig. 54LovatoL2 (3/8"G)1 (Ø30mm)1234568791012mod. S1 TANKFig. 3.b