Rancilio S20 manuali

Rancilio S20 Manuale Utente (128 pagine)

Marchio: Rancilio | Categoria: Caffettiera | Dimensione: 2.56 MB |

Tedesco

Inglese

Spagnolo

Francese

Italiano

Portoghese

Indice

Uso e manutenzione

1

Emploi et entretien

1

Gebrauch und Instandhaltung

1

Use and maintenance

1

Uso y manutención

1

Macchine per caffè S.p.A

3

1. AVVERTENZE GENERALI

7

2. DESCRIZIONE DELLE MACCHINE

7

2.2. Dotazione macchine

11

2.3. Protezioni meccaniche

11

2.4. Sicurezze elettriche

11

2.5. Rumore aereo

11

2.6. Vibrazioni

11

3.1. Dimensioni e pesi

12

4. DESTINAZIONE D’USO

13

5. TRASPORTO

13

6. INSTALLAZIONE

14

6.2. Operazioni preliminari:

15

VALVOLA ANTIRISUCCHIO

15

6.3. Allacciamento

15

7. MESSA IN SERVIZIO

16

7.2. Strumenti di controllo

17

7.3. Avvio macchina

18

8.1. Come si prepara il caffè

19

9.1.1. Regolazioni dosatura

21

10. MANUTENZIONE

22

10.3.2. Rigenerazione

24

Modello S24

24

12. MESSA FUORI SERVIZIO

26

13. INCONVENIENTI E RIMEDI

26

2. DESCRIPTION DES MACHINES

29

*** Fonctionnement à levier

31

2.2. Equipements des machines

33

2.3. Protections mécaniques

33

2.5. Bruit aérien

33

2.6. Vibrations

33

3.1. Dimensions et poids

34

4. DESTINATION D’EMPLOI

35

5. TRANSPORT

35

6. INSTALLATION

36

6.2. Opérations préliminaires

37

6.3. Mise en place

37

7. MISE EN SERVICE

38

7.3. Démarrage machine

40

8. EMPLOI

41

9.1.1. Réglages dosage

43

10. ENTRETIEN

44

10.3. Entretiens périodiques

45

10.3.3. Régénération

46

12. MISE HORS DE SERVICE

48

13. INCONVENIENTS ET REMEDES

48

INHALTSVERZEICHNIS

49

1.ALLGEMEINE ANWEISUNGEN

51

2. BESCHREIBUNG DER MASCHINEN

51

2.2. Maschinenzubehör

55

2.4. Elektrische Sicherheten

55

2.5. Geräuschpegel

55

2.6. Vibrationen

55

3.1. Außenmaße und Gewicht

56

4. GEBRAUCH

57

6.1.2. Elektrischer Anschluß

59

6.2. Vorbereitungsarbeiten

59

V.A. VENTIL EINSETZUNUNG

59

6.3. Positionierung

59

7. INBETRIEBNAHME

60

7.3. Inbetriebnahme

62

8. GEBRAUCH

63

Tasse geben

64

9. EINSTELLUNGEN UND ABMESSEN

65

DER DOSIERUNGEN(bei den dafür

65

10. WARTUNG

66

10.3. Periodische Wartung

67

10.3.3. Regenerierung

68

13. STÖRUNGEN UND ABHILFE

70

12. AUSSER BETRIEB SETZEN

70

1. GENERAL SAFETY RULES

73

2. DESCRIPTION

73

2.2. Machine equipment

77

2.4. Electric safety devices

77

2.5. Aerial noise

77

3.1. Dimensions and weights

78

6.1.2. Electricity supply

81

6.2. Preliminary operations

81

6.3. Positioning

81

7. SETTING UP

82

7.3. Starting up

84

8.1. Preparing coffee

85

DOSE (where available)

87

10. MAINTENANCE

88

10.3. Periodical maintenance

89

Models TECNA CD - TECNA DE

89

Models MIDI - TECNA

89

10.3.3. Regeneration

90

● Open the gas exclusion tap

91

12. STOPPING THE MACHINE

92

13. PROBLEMS AND REMEDIES

92

1. ADVERTENCIAS GENERALES

95

2.3. Protecciones mecánicas

99

2.4. Seguridades eléctricas

99

2.5. Ruido aéreo

99

2.6. Vibraciones

99

3.1. Dimensiones y pesos

100

4. DESTINACIÓN DE USO

101

5. TRANSPORTE

101

6. INSTALACIÓN

102

6.1.2. Alimentación eléctrica

103

6.2. Operaciones preliminares

103

6.3. Instalación

103

7. PUESTA EN SERVICIO

104

7.3.Puesta en marcha de la

106

8.1. Cómo se prepara el café

107

(Fig.11)

108

SYSTEM DE

109

10. MANUTENCIÓN

110

10.3.2. Regeneración

112

12. PUESTA FUERA DE SERVICIO

114

SCHEMI ELETTRICI

115

SCHEMAS ELECTRIQUES

115

SCHALTPLANE

115

WIRING DIAGRAMS

115

ESQUEMAS ELECTRICOS

115

S20 SYSTEM LE

119

S20 SYSTEM 3 DE

121

S20 SYSTEM 2/3 CD - TECNA CD

122

S20 MIDI CD

124

Cod. 46.900-101 12/2002

128

Più prodotti e manuali per Caffettiera Rancilio

Modelli	Tipo di Documento
Millennium	Manuale Utente Rancilio Millennium User's Manual, 104 pagine
EGRO 5513	Istruzioni per gli Interventi Rancilio EGRO 5513 Operating instructions, 114 pagine
CLASSE 8 TALL	Manuale Utente Spec Sheet PDF, 6 pagine
EGRO 5513	Manuale Utente EQUIPMENT CATALOG Call for pricing and to request spec sheets, 24 pagine
EGRO 5513	Manuale Utente Datenblatt EGRO ONE Touch als PDF, 34 pagine
EPOCA E	Manuale Utente Rancilio EPOCA E User manual [en] , 96 pagine
Silvia	Manuale Utente Rancilio Silvia User manual, 52 pagine
CLASSE 10	Manuale Utente CLASSE 10, 39 pagine
epoca CD	Manuale Utente Epoca E, 16 pagine
Epoca S1 Tank	Manuale Utente Rancilio Epoca S1 Tank User manual, 96 pagine
classe 6	Manuale Utente Rancilio classe 6 User manual, 96 pagine
Classe 8	Manuale di Servizio Rancilio Classe 8 Technical data, 36 pagine
epoca DE	Manuale Utente Epoca E - Espressotec, 23 pagine
CLASSE 10	Manuale Utente Rancilio CLASSE 10 User manual, 38 pagine
epoca CD	Specifiche Rancilio epoca CD Specifications, 21 pagine
CLASSE 10	Manuale Utente classe 10 - The Coffee Machine Company, 76 pagine
Epoca S1 Tank	Manuale di Servizio Rancilio Epoca S1 Tank Technical data, 36 pagine
CLASSE 10	Manuale delle Istruzioni Rancilio CLASSE 10 Instruction manual, 41 pagine
Silvia	Guida di Installazione Rancilio Silvia Installation guide, 26 pagine
CLASSE 8 TALL	Manuale Utente Rancilio Classe 9 Catalog, 25 pagine

Rancilio dispositivi